| and then the wine whispered, „say what you really think“ |
A pak víno zašeptalo: „Tak konečně řekni, co si skutečně myslíš.“ |
| ANOTHER DAY HAS PASSED AND I DIDN'T USE ALGEBRA ONCE. |
Další den za mnou. A algebru jsem zase nepoužil. |
| ARE YOUR PARENTS SIBLINGS? |
Tvoji rodiče jsou sourozenci, nebo co? |
| BE CAREFUL WHEN YOU FOLLOW THE MASSES SOMETIMES THE M IS SILENT |
Pozor, když jdeš s davem. Často z něj zůstane jen stádo. |
| BETTER LATE THAN UGLY |
Radši pozdě než ošklivá. |
| BLACK IS ALWAYS THE ANSWER |
Černá je vždycky správná odpověď. |
| BLACK IS MY HAPPY COLOUR |
Černá je moje šťastná barva. |
| But darling, I need music to dance, not a partner. |
Ale miláčku, k tanci potřebuju hudbu, ne partnera. |
| DO I DARE DISTURB THE UNIVERSE? |
Odvážím se narušit vesmír? |
| DO YOU BELIEVE IN LIFE AFTER WORK? |
Věříš v život po práci? |
| FAKE A SMILE AND MOVE ON |
Nasaď falešný úsměv. A jdi dál. |
| FEEL THE FEAR AND DO IT ANYWAY. |
Cíť ten strach a stejně to udělej. |
| FIND WHAT YOU LOVE AND LET IT KILL YOU |
Najdi, co miluješ. A nech se tím pohltit. |
| give me an old fashion sort of love |
Chci lásku ze staré školy. |
| GOD KNEW I'D BE TOO POWERFUL IF I WAS MENTALLY STABLE |
Kdybych byla psychicky v pohodě, byla bych nezastavitelná. |
| GOOD GIRLS GO TO HEAVEN BAD GIRLS GO EVERYWHERE |
Hodné holky jdou do nebe. Zlobivé všude. |
| Hello. I'm what you've been waiting for. |
Ahoj. Jsem to, na co čekáš. |
| Hug me until I smell like you. |
Objímej mě tak dlouho, až budeme vonět stejně. |
| I am a HUGE fan of inappropriate behavior. |
Jsem velká fanynka nevhodného chování. |
| i dream of you in COLOURS that don't Exist |
Sním o tobě v barvách, které neexistují. |
| I HOPE SCHOOL HATES ME TOO |
Doufám, že mě škola nesnáší stejně jako já ji. |
| I JUST HOPE BOTH TEAMS HAVE FUN |
Hlavně ať si to oba týmy užijou. |
| I KNOW I SAID HI, BUT I'M NOT PREPARED FOR A FOLLOW-UP CONVERSATION. |
Pozdravila jsem, ale nejsem připravená na další konverzaci. |
| i look much better online |
Online vypadám mnohem líp. |
| i think in BLACK |
Myslím v černé. |
| I TRIED TO BE GOOD, BUT I GOT BORED. |
Zkoušela jsem být hodná. Ale byla to nuda. |
| I USED TO HAVE SUPER POWERS BUT MY THERAPIST TOOK THEM AWAY |
Mívala jsem superschopnosti, ale pak mi je můj terapeut odebral. |
| I WISH I HAD MORE MIDDLE FINGERS |
Přeji si mít víc prostředníčků. |
| I'LL STOP WEARING BLACK WHEN THEY INVENT A DARKER COLOR |
Přestanu nosit černou, až někdo vymyslí tmavší barvu. |
| I'M GOING BACK TO BED. IT'S TOO PEOPLEY OUT HERE. |
Vracím se do postele. Je tady přelidněno. |
| I'M IN MY „I DON'T KNOW HOW, BUT I WILL“ ERA. |
Jsem ve fázi „Nevím jak. Ale zvládnu to.“ |
| I'M NOT TOTALLY USELESS I CAN BE USED AS A BAD EXAMPLE |
Nejsem úplně k ničemu, můžu posloužit jako špatný příklad. |
| IF I'M FLIRTING WITH YOU PLEASE COOPERATE. |
Jestli s tebou flirtuju, spolupracuj. |
| IF THE LOVE DOESN'T FEEL LIKE 90'S R&B I DON'T WANT IT |
Jestli láska není jako devadesátkový R&B songy, nechci ji. |
| IF YOU STUMBLE, MAKE IT PART OF THE DANCE. |
Když klopýtneš, udělej z toho taneční choreografii. |
| It's a beautiful day to leave me alone. |
Je krásný den nechat mě na pokoji. |
| LET'S MAKE STORIES WE CAN NEVER TELL |
Pojďme vytvořit příběhy, které nebudeme moct nikdy vyprávět. |
| Never do the same mistake twice. Unless he's HOT! |
Nikdy neudělej stejnou chybu dvakrát. Ledaže je fakt sexy. |
| NO TIME FOR FAKE PEOPLE |
Není čas na falešné lidi. |
| NOT RESPONSIBLE FOR WHAT MY FACE DOES WHEN YOU TALK |
Nezodpovídám za výraz svého obličeje, když mluvíš. |
| NOTICE WHAT YOU NOTICE |
Všímej si toho, čeho si všímáš. |
| ONLY DEAD FISH FOLLOW THE STREAM |
Jen mrtvé ryby plavou po proudu. |
| PARDON MY FRENCH BUT WATCH LE FUCK OUT |
Omluvte moji francouzštinu… ale sakra bacha. |
| PRETTY GOOD AT BAD DECISIONS |
Špatná rozhodnutí? Moje specialita. |
| SHUT UP AND KISS ME |
Buď zticha a dej mi pusu. |
| SOMETIMES THE GRASS IS GREENER BECAUSE IT'S FAKE |
Někdy je tráva zelenější jen proto, že je umělá. |
| SORRY I'M LATE, I DIDN'T WANT TO COME. |
Promiň, že jdu pozdě. Vůbec se mi tady nechtělo. |
| SORRY, THE LIFESTYLE YOU ORDERED IS CURRENTLY OUT Of STOCK. |
Promiň, ale život, který sis objednal, je momentálně vyprodaný. |
| SOUP OF THE DAY: TEQUILA WITH ICE CROUTONS |
Polévka dne: tequila s ledovými krutony. |
| speak the truth, even if your voice shakes |
Říkej pravdu. I když se ti třese hlas. |
| THAT'S A TERRIBLE IDEA. WHAT TIME? |
To je příšerný nápad. V kolik? |
| THE QUEEN OF FUCKING EVERYTHING. |
Královna všeho. Tečka. |
| those who criticize our generation forget who raised it |
Ti, co kritizují naši generaci, zapomínají, kdo ji vychoval. |
| TOO MANY HUMANS AND NOT ENOUGH SOULS |
Příliš mnoho lidí. Příliš málo duší. |
| too weird to live. too rare to die. |
Příliš divná žít. Příliš vzácná umřít. |
| TV - IS THIS YOUR ONLY WINDOW? |
Je tohle tvoje jediné okno do světa? |
| TV - my job is to help destroy what's left of your imagination by feeding you endless doses of sugar-coated mindless garbage |
Mým úkolem je zničit zbytky tvé fantazie tím, že tě nakrmím sladce zabalenou odpadem. |
| TV - TRUTH IS NOT ADVERTISED |
Pravda nemá reklamní kampaň. |
| TV – YOU'RE BRAINWASHED |
Máš vymytý mozek. |
| WHAT ARE THESE WINGS WORTH IF YOU REFUSE TO FLY? |
K čemu ti jsou křídla, když se bojíš vzlétnout? |
| What's scarier than being who you really are? |
Co je děsivější než být sáma sebou? |
| YOU KNOW WHAT RHYMES WITH FRIDAY? MARGARITA. |
Pátek? To zní jako margarita. |
